Cycle Culturel à Munich : "Maroc-Espagne : Si près, si loin"
Du 20 Septembre au 18 Octobre 2005.

L’Institut Cervantès organise à Munich, du 20 Septembre au 18 Octobre 2005, un cycle culturel pluridisciplinaire sous le thème de « Maroc-Espagne : Si près, si loin ».
Cette manifestation, qui se tient avec le soutien de la Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Etranger et la Fondation des Trois Cultures, se veut une plate-forme de dialogue et de débat sur les relations, tant historiques que contemporaines, qui lient les deux pays sur les plans social et culturel.

Séparés par seulement 14 km, le Maroc et l’Espagne partagent en effet toute une période d'Histoire commune. Une période qui s’étale sur près de huit siècles et qui a été marquée par une présence arabe dans l’Andalousie d’antan, avec tout l’héritage que celle-ci a légué à l’Europe sur les plans scientifique, culturel et artistique, écrivant ainsi l’une des pages les plus glorieuses de l’Histoire de la région. Des figures telles que Averroès et Avicenne, dans la médecine et la philosophie, Ziryab dans la musique, et les chefs d’œuvre architecturaux à l’image de l’Alhambra de Grenade et la mosquée de Cordoue sont là pour en témoigner.
Une telle proximité n’en demeure pas moins une distance difficilement franchissable, tellement l’écart économique et culturel entre les rives Nord et Sud du détroit de Gibraltar est grand. Une distance que certains tentent chaque jour, et par tous les moyens, de traverser, caressant en cela le rêve d’une vie meilleure.

A travers une panoplie d’activités qui s’étendent sur près d’un mois, cette initiative ambitionne de faire le point sur cette réalité et de dresser les ponts d’un dialogue à même de participer au renforcement des liens maroco-espagnols. Le Cycle prévoit ainsi la tenue d’une table-ronde sur le phénomène migratoire. Sous le thème « Migration, intégration et interculturalité », ce débat sera animé par Mohamed Berriane et Bernabé Lopez Garcia, co-directeurs, avec la collaboration de différents chercheurs et institutions, de la publication « L’Atlas de l’Immigration marocaine en Espagne ». Egalement au programme, des concerts de musique, où se produiront des groupes tels que Connexion Argan ou encore le Groupe Luis Delgado, qui comptent aussi bien des membres que des influences des deux pays, des projections de films (Ici et là de Mohamed Ismaïl, Poniente de Chus Gutiérrez…) qui traitent du phénomène migratoire et des débats littéraires, notamment sur l’œuvre d’Angel Vazquez, écrivain espagnol dont l’œuvre et la vie ont été traversées par le Maroc.

Pour de plus amples informations sur cette manifestation, ainsi que le programme détaillé des activités, voir le site Internet qui lui est consacré: www.marokko-spanien.de, ainsi que les sites de la Fondation Hassan II pour les Marocains résidants à l’étranger (www.alwatan.ma) et de l’Institut Cervantès de Munich (www.cervantes-muenchen.de).

 

TOP